| Item | Portuguese | English |
| 1 | Eu sou a alma da festa. | Am the life of the party. |
| 2 | Eu sou grosseiro(a) com as pessoas | Insult people. |
| 3 | Eu estou sempre pronto(a). | Am always prepared. |
| 4 | Eu me estresso facilmente. | Get stressed out easily. |
| 5 | Eu tenho um vocabulário rico. | Have a rich vocabulary. |
| 6 | Eu frequentemente me sinto desconfortável perto de outras pessoas. | Often feel uncomfortable around others. |
| 7 | Eu desejo saber mais sobre as pessoas. | Am interested in people. |
| 8 | Eu largo minhas coisas em qualquer lugar. | Leave my belongings around. |
| 9 | Eu me sinto descontraído(a), leve, solto(a) a maior parte do tempo. | Am relaxed most of the time. |
| 10 | Eu tenho dificuldade para entender idéias abstratas. | Have difficulty understanding abstract ideas. |
| 11 | Eu me sinto confortável quando junto das pessoas. | Feel comfortable around people. |
| 12 | Eu nao tenho interesse pelo problemas dos outros. | Am not interested in other people's problems. |
| 13 | Eu presto atenção aos detalhes. | Pay attention to details. |
| 14 | Eu me preocupo com as coisas. | Worry about things. |
| 15 | Eu tenho uma imaginação viva. | Have a vivid imagination. |
| 16 | Eu não costumo me expor muito. | Keep in the background. |
| 17 | Eu sou solidário(a) aos sentimentos dos outros. | Sympathize with others' feelings. |
| 18 | Eu faço uma bagunça com as minhas coisas. | Make a mess of things. |
| 19 | Raramente eu me sinto triste. | Seldom feel blue. |
| 20 | Eu não me interesso por idéias abstratas. | Am not interested in abstract ideas. |
| 21 | Eu inicio conversas. | Start conversations. |
| 22 | Eu sinto pouca preocupação pelos outros. | Feel little concern for others. |
| 23 | Eu cumpro minhas tarefas imediatamente. | Get chores done right away. |
| 24 | Eu me sinto facilmente incomodado(a). | Am easily disturbed. |
| 25 | Eu tenho idéias excelentes. | Have excellent ideas. |
| 26 | Eu tenho pouco a dizer. | Have little to say. |
| 27 | Eu tenho um coração mole. | Have a soft heart. |
| 28 | Frequentemente eu me esqueço de devolver as coisas aos seus devidos lugares. | Often forget to put things back in their proper place. |
| 29 | Eu nao me aborreço facilmente. | Am not easily bothered by things. |
| 30 | Eu não tenho uma boa imaginação. | Do not have a good imagination. |
| 31 | Eu converso com várias pessoas em festas ou outras reuniões sociais. | Talk to a lot of different people at parties. |
| 32 | Eu não estou realmente interessado(a) nos outros. | Am not really interested in others. |
| 33 | Eu gosto de ordem, de organização. | Like order. |
| 34 | Eu me aborreço facilmente. | Get upset easily. |
| 35 | Eu entendo as coisas rapidamente. | Am quick to understand things. |
| 36 | Eu não gosto de chamar atenção para mim mesmo. | Don't like to draw attention to myself. |
| 37 | Eu dedico tempo aos outros. | Take time out for others. |
| 38 | Eu não cumpro com minhas obrigações. | Shirk my duties. |
| 39 | Eu raramente me irrito. | Rarely get irritated. |
| 40 | Eu tento evitar pessoas complicadas. | Try to avoid complex people. |
| 41 | Eu não me importo de ser o centro das atenções. | Don't mind being the center of attention. |
| 42 | Eu dificilmente me abro com as pessoas. | Am hard to get to know. |
| 43 | Eu sigo uma agenda, uma rotina de tarefas. | Follow a schedule. |
| 44 | Meu humor muda frequentemente. | Change my mood a lot. |
| 45 | Eu faço uso de palavras difíceis ou incomuns. | Use difficult words. |
| 46 | Eu fico queito(a) quando perto de estranhos. | Am quiet around strangers. |
| 47 | Eu sou sensível as emoções das outras pessoas. | Feel others' emotions. |
| 48 | Eu nao cumpro com minhas obrigações. | Neglect my duties. |
| 49 | Eu raramente fico bravo(a). | Seldom get mad. |
| 50 | Eu tenho dificuldade em imaginar as coisas. | Have difficulty imagining things. |
| 51 | Eu faço amigos facilmente. | Make friends easily. |
| 52 | Eu sou indiferente quanto ao sentimento dos outros. | Am indifferent to the feelings of others. |
| 53 | Eu sou preciso no meu trabalho. | Am exacting in my work. |
| 54 | Eu tenho mudanças frequentes de humor. | Have frequent mood swings. |
| 55 | Eu passo meu tempo refletindo sobre as coisas. | Spend time reflecting on things. |
| 56 | Eu acho difícil abordar (falar com) as pessoas. | Find it difficult to approach others. |
| 57 | Eu faço as outras pessoas se sentirem à vontade. | Make people feel at ease. |
| 58 | Eu perco meu tempo. | Waste my time. |
| 59 | Eu me irrito facilmente. | Get irritated easily. |
| 60 | Eu evito ler material de difícil leitura. | Avoid difficult reading material. |
| 61 | Eu tomo a liderança. | Take charge. |
| 62 | Eu pergunto sobre o bem-estar dos outros. | Inquire about others' well-being. |
| 63 | Eu faço as coisas de acordo com o planejado. | Do things according to a plan. |
| 64 | Frequentemente eu me sinto triste. | Often feel blue. |
| 65 | Eu sou cheio(a) de idéias. | Am full of ideas. |
| 66 | Eu não falo muito. | Don't talk a lot. |
| 67 | Eu sei como confortar as pessoas. | Know how to comfort others. |
| 68 | Eu faço as coisas pela metade. | Do things in a half-way manner. |
| 69 | Eu fico bravo(a) facilmente. | Get angry easily. |
| 70 | Eu não me aprofundo em nenhum assunto | Will not probe deeply into a subject. |
| 71 | Eu sei como cativar as pessoas. | Know how to captivate people. |
| 72 | Eu adoro crianças. | Love children. |
| 73 | Eu vou até o final, até que as coisas estarem perfeitas. | Continue until everything is perfect. |
| 74 | Eu entro em pânico facilmente. | Panic easily. |
| 75 | Eu levo a conversa para um alto-nível. | Carry the conversation to a higher level. |
| 76 | Eu guardo minhas minhas emoções para mim. | Bottle up my feelings. |
| 77 | Eu estou de bem com a maioria das pessoas. | Am on good terms with nearly everyone. |
| 78 | Eu acho difícil me concentrar no trabalho. | Find it difficult to get down to work. |
| 79 | Eu me sinto ameaçado(a) facilmente. | Feel threatened easily. |
| 80 | Eu entendo as coisas facilmente. | Catch on to things quickly. |
| 81 | Eu me sinto bem com as pessoas. | Feel at ease with people. |
| 82 | Eu tenho boas palavras para todo mundo. | Have a good word for everyone. |
| 83 | Eu faço plano e os sigo. | Make plans and stick to them. |
| 84 | Eu fico sufocado pelas emoções. | Get overwhelmed by emotions. |
| 85 | Eu consigo lidar com muitas informações. | Can handle a lot of information. |
| 86 | Eu sou uma pessoa muito reservada. | Am a very private person. |
| 87 | Eu demonstro minha gratidão. | Show my gratitude. |
| 88 | Eu faço uma bagunça no meu quarto. | Leave a mess in my room. |
| 89 | Eu me ofendo facilmente. | Take offense easily. |
| 90 | Eu sou bom(boa) em muitas coisas. | Am good at many things. |
| 91 | Eu espero para que outras pessoas liderem. | Wait for others to lead the way. |
| 92 | Eu coloco os outros em primeiro lugar. | Think of others first. |
| 93 | Eu gosto de ordem e rotinas. | Love order and regularity. |
| 94 | Eu me prendo aos meus problemas. | Get caught up in my problems. |
| 95 | Eu adoro ler materiais desafiadores, difíceis. | Love to read challenging material. |
| 96 | Eu tenho habilidade para lidar com situações sociais. | Am skilled in handling social situations. |
| 97 | Eu adoro ajudar aos outros. | Love to help others. |
| 98 | Eu gosto de limpeza e ordem. | Like to tidy up. |
| 99 | Eu reclamo das coisas. | Grumble about things. |
| 100 | Eu adoro pensar em novas formas de fazer as coisas. | Love to think up new ways of doing things. |
Return to the Item Translations Page