| Key | English | Italian |
| N + keyed | Often feel blue. | Mi sento spesso giù. |
| Dislike myself. | Non mi piaccio | |
| Am often down in the dumps. | Ho spesso il morale a terra | |
| Have frequent mood swings. | Ho frequenti sbalzi di umore. | |
| Panic easily. | Vado facilmente nel panico. | |
| N – keyed | Rarely get irritated. | Mi arrabbio raramente |
| Seldom feel blue. | E’ raro che mi senta giù | |
| Feel comfortable with myself. | Mi sento a mio agio con me stesso. | |
| Am not easily bothered by things. | E’ raro che mi senta infastidito/a. | |
| Am very pleased with myself. | Sono molto soddisfatto di me stesso. | |
| E + keyed | Feel comfortable around people. | Mi sento a mio agio in mezzo alla gente. |
| Make friends easily. | Faccio amicizia facilmente. | |
| Am skilled in handling social situations. | Sono bravo nelle relazioni sociali. | |
| Am the life of the party. | Sono l'anima della festa. | |
| Know how to captivate people. | So come catturare l’attenzione. | |
| E – keyed | Have little to say. | Ho poco da dire. |
| Keep in the background. | Mi tengo in disparte. | |
| Would describe my experiences as somewhat dull. | Le mie esperienze sono in un certo senso monotone. | |
| Don't like to draw attention to myself. | Non mi piace attirare l'attenzione su me stesso. | |
| Don't talk a lot. | Non parlo molto | |
| O + keyed | Believe in the importance of art. | Credo nell'importanza dell'arte. |
| Have a vivid imagination. | Ho una vivida immaginazione. | |
| Tend to vote for liberal political candidates. | Tendo a votare per la sinistra. | |
| Carry the conversation to a higher level. | Porto la conversazione ad un livello superiore. | |
| Enjoy hearing new ideas. | Mi piace ascoltare nuove idee. | |
| O – keyed | Am not interested in abstract ideas. | Non sono interessato ad idee astratte. |
| Do not like art. | Non mi piace l'arte. | |
| Avoid philosophical discussions. | Evito discussioni filosofiche. | |
| Do not enjoy going to art museums. | Non mi piace andare a musei | |
| Tend to vote for conservative political candidates. | Tendo a votare per la destra | |
| A + keyed | Have a good word for everyone. | Ho una buona parola per tutti. |
| Believe that others have good intentions. | Credo che gli altri abbiano buone intenzioni. | |
| Respect others. | Rispetto gli altri. | |
| Accept people as they are. | Accetto le persone così come sono. | |
| Make people feel at ease. | Faccio sentire le persone a proprio agio. | |
| A – keyed | Have a sharp tongue. | Non ho peli sulla lingua |
| Cut others to pieces. | Mi faccio valere | |
| Suspect hidden motives in others. | Tendo a pensare che la gente abbia doppi fini | |
| Get back at others. | Mi vendico | |
| Insult people. | Offendo le persone | |
| C + keyed | Am always prepared. | Sono sempre pronto |
| Pay attention to details. | Presto attenzione ai dettagli. | |
| Get chores done right away. | Appena ricevo un ordine lo eseguo subito | |
| Carry out my plans. | Finisco ciò che ho cominciato | |
| Make plans and stick to them. | Mi organizzo molto | |
| C – keyed | Waste my time. | Spreco il mio tempo |
| Find it difficult to get down to work. | Faccio difficoltà a mettermi al lavoro. | |
| Do just enough work to get by. | Faccio il minimo necessario per arrivare a fine giornata | |
| Don't see things through. | Non finisco ciò che ho cominciato. | |
| Shirk my duties. | Tendo a schivare gli incarichi. |
Return to the Item Translations Page