| Der folgende Fragebogen besteht aus einer Liste mit verschiedenen Tätigkeiten und Berufen. Bitte geben Sie für jede Tätigkeit und jeden Beruf an, wie sehr Sie diese/r interessiert bzw. interessieren würde. Es ist dabei unwichtig, ob Sie die jeweilige Tätigkeit oder den Beruf auch ausüben können. | ||||
| Bitte bearbeiten Sie jetzt die folgenden zwei Beispielaufgaben: | ||||
| Die folgende Tätigkeiten / der folgende Beruf interessiert mich... | ||||
| Beispielaufgaben | ||||
| - | A | ein Musikinstrument spielen | ||
| - | B | Pilot/in sein | ||
| Führung | Leadership | |||
| Lea_1 | 1 | wichtige Dinge möglich machen | 1 | Make important things happen |
| Lea_9 | 9 | andere Menschen führen | 9 | Lead other people |
| Lea_17 | 17 | Verkaufs- oder Marketingleiter/in sein | 17 | Be a sales or marketing director |
| Lea_25 | 25 | Geschäftsführer/in einer grossen Unternehmung sein | 25 | Be the chief executive of a large company |
| Lea_33 | 33 | eine politische Kampagne organisieren | 33 | Organize a political campaign |
| Lea_41 | 41 | Sitzungsleiter/in sein | 41 | Be the master of ceremonies at a meeting |
| Lea_49 | 49 | eine Werbekampagne planen | 49 | Plan an advertising campaign |
| Lea_57 | 57 | Themen an einer öffentlichen Versammlung diskutieren | 57 | Debate topics in a public meeting |
| Lea_65 | 65 | andere überzeugen, ihre Ansichten zu ändern | 65 | Persuade others to change their views |
| Lea_73 | 73 | Kantonsrat/Kantonsrätin oder Nationalrat/Nationalrätin sein | 73 | Be a state governor or senator |
| Lea_81 | 81 | für ein politisches Amt kandidieren | 81 | Run for political office |
| Lea_86 | 86 | Entscheidungen fällen, die viele Menschen betreffen | 86 | Make decisions that affect a lot of people |
| Organisation | Organization | |||
| Org_2 | 2 | Finanzverwalter/in in einer Unternehmung sein | 2 | Be the financial officer for a company |
| Org_10 | 10 | Kaufmann/-frau sein | 10 | Be an office manager |
| Org_18 | 18 | ein Budget planen | 18 | Plan budgets |
| Org_26 | 26 | Finanzverträge vorbereiten | 26 | Prepare financial contracts |
| Org_34 | 34 | ein Büro-Ablagesystem entwickeln | 34 | Develop an office filing system |
| Org_42 | 42 | die Arbeit von anderen überprüfen | 42 | Supervise the work of others |
| Org_50 | 50 | Investitionsstrategien planen | 50 | Plan investment strategies |
| Org_58 | 58 | Terminpläne erstellen | 58 | Establish time schedules |
| Org_66 | 66 | Geschäftsausgaben überwachen | 66 | Monitor business expenses |
| Org_74 | 74 | Einkäufer/in sein | 74 | Be a purchasing agent |
| Org_82 | 82 | den Überblick über das Inventar einer Unternehmung behalten | 82 | Keep track of a company’s inventory |
| Org_87 | 87 | eine Computerdatenbank verwalten | 87 | Manage a computer data base |
| Org_90 | 90 | detaillierte Aufzeichnungen machen | 90 | Keep detailed records |
| Altruismus | Altruism | |||
| Alt_3 | 3 | anderen Menschen helfen, neue Ideen zu entwickeln | 3 | Help others learn new ideas |
| Alt_11 | 11 | mich um kranke Menschen kümmern | 11 | Care for sick people |
| Alt_19 | 19 | Primarlehrer/in sein | 19 | Be an elementary-school teacher |
| Alt_27 | 27 | Sozialarbeiter/in sein | 27 | Be a social worker |
| Alt_35 | 35 | Pfarrer/in, Priester/in oder ein/e andere/r religiöse/r Lehrer/in sein | 35 | Be a minister, priest, rabbi or other religious teacher |
| Alt_43 | 43 | Personen beraten, die Unterstützung brauchen | 43 | Counsel persons who need help |
| Alt_51 | 51 | Eltern bei der Kinderbetreuung anleiten | 51 | Instruct parents on child care |
| Alt_59 | 59 | Arzt/Ärztin oder Krankenpfleger/in sein | 59 | Be a doctor or nurse |
| Alt_67 | 67 | Physiotherapeut/in sein | 67 | Be a physical therapist |
| Alt_75 | 75 | andere Menschen unterstützen und Trost spenden | 75 | Provide comfort and support to others |
| Alt_83 | 83 | an Wohltätigkeitsveranstaltungen teilnehmen | 83 | Participate in charity events |
| Alt_88 | 88 | andere bei beruflichen Entscheidungen unterstützen | 88 | Help people make career decisions |
| Alt_91 | 91 | Berater/in oder Therapeut/in sein | 91 | Be a counselor or therapist |
| Kreativität | Creativity | |||
| Cre_4 | 4 | Kunstwerke erschaffen | 4 | Create works of art |
| Cre_12 | 12 | neue Mode entwerfen | 12 | Create new fashion designs |
| Cre_20 | 20 | professionelle/r Tänzer/in sein | 20 | Be a professional dancer |
| Cre_28 | 28 | Kurzgeschichten oder Romane schreiben | 28 | Write short stories or novels |
| Cre_36 | 36 | ein Instrument in einer Symphonie spielen | 36 | Play an instrument in a symphony |
| Cre_44 | 44 | ein Haus renovieren | 44 | Redecorate one’s house |
| Cre_52 | 52 | Kunstwerke für ein Museum aussuchen | 52 | Select art works for a museum |
| Cre_60 | 60 | professionell singen | 60 | Sing professionally |
| Cre_68 | 68 | Schauspieler/in sein | 68 | Be an actor or actress |
| Cre_76 | 76 | Künstler/in oder Architekt/in sein | 76 | Be an artist or architect |
| Cre_84 | 84 | in einem Theaterstück mitspielen | 84 | Act in a play |
| Cre_85 | 85 | Internet-Webseiten entwerfen | 85 | Design Internet web pages |
| Cre_89 | 89 | Songs schreiben | 89 | Write songs |
| Cre_92 | 92 | malen oder zeichnen | 92 | Paint or draw |
| Analyse | Analysis | |||
| Ana_5 | 5 | Chemiker/in sein | 5 | Be a chemist |
| Ana_13 | 13 | ein Laborexperiment planen | 13 | Design a laboratory experiment |
| Ana_21 | 21 | Mathematiker/in sein | 21 | Be a mathematician |
| Ana_29 | 29 | anderen wissenschaftliche Konzepte erklären | 29 | Explain scientific concepts to others |
| Ana_37 | 37 | Physiker/in sein | 37 | Be a physicist |
| Ana_45 | 45 | medizinische Forschung durchführen | 45 | Carry out medical research |
| Ana_53 | 53 | Wissenschaftsreporter/in sein | 53 | Be a scientific reporter |
| Ana_61 | 61 | komplexe Rätsel lösen | 61 | Solve complex puzzles |
| Ana_69 | 69 | ein Computerprogramm entwickeln | 69 | Develop a computer program |
| Ana_77 | 77 | Statistiker/in sein | 77 | Be a statistician |
| Handwerk | Production | |||
| Pro_6 | 6 | Rinder oder Pferde pflegen | 6 | Care for cattle or horses |
| Pro_14 | 14 | Landwirt/in sein | 14 | Be a farmer |
| Pro_22 | 22 | neue Gebäude konstruieren | 22 | Construct new buildings |
| Pro_30 | 30 | Förster/in sein | 30 | Be a forest ranger |
| Pro_38 | 38 | Pflanzen anbauen | 38 | Cultivate plants |
| Pro_46 | 46 | in der Natur wandern | 46 | Go on nature walks |
| Pro_54 | 54 | mit Holz arbeiten | 54 | Do woodworking |
| Pro_62 | 62 | Blumen züchten | 62 | Raise flowers |
| Pro_70 | 70 | Autos oder Lastwagen reparieren | 70 | Repair cars or trucks |
| Pro_78 | 78 | mit Werkzeugen und Maschinen arbeiten | 78 | Work with tools and machinery |
| Abenteuer | Adventure | |||
| Adv_7 | 7 | professionelle/r Sportler/in sein | 7 | Be a proffessional athlete |
| Adv_15 | 15 | mich auf ein aufregendes Abenteuer einlassen | 15 | Engage in exciting adventures |
| Adv_23 | 23 | in der Wildnis überleben | 23 | Survive in the wilderness |
| Adv_31 | 31 | Rennfahrer/in sein | 31 | Be a racing car driver |
| Adv_39 | 39 | mich körperlichen Gefahren aussetzen | 39 | Face physical danger |
| Adv_47 | 47 | Militäroffizier/in sein | 47 | Be a military officer |
| Adv_55 | 55 | mich mit anderen an Sportwettkämpfen messen | 55 | Compete in athletic events |
| Adv_63 | 63 | Leibwächter/in sein | 63 | Be a bounty hunter |
| Adv_71 | 71 | Langstrecken-Radfahrer/in sein | 71 | Be a long-distance bicycle rider |
| Adv_79 | 79 | Polizist/in sein | 79 | Be a police officer |
| Sprache | Erudition | |||
| Eru_8 | 8 | Übersetzer/in oder Dolmetscher/in sein | 8 | Be a translator or interpreter |
| Eru_16 | 16 | Bibliothekar/in sein | 16 | Be a librarian |
| Eru_24 | 24 | Professor/in für Germanistik sein | 24 | Be a professor of English |
| Eru_32 | 32 | Kreuzworträtsel ausdenken | 32 | Make up word puzzles |
| Eru_40 | 40 | eine Zeitung herausgeben | 40 | Edit a newspaper |
| Eru_48 | 48 | viele Sprachen sprechen | 48 | Know many languages |
| Eru_56 | 56 | Auslandskorrespondent/in sein | 56 | Be a foreign correspondent |
| Eru_64 | 64 | mich sicher über irgendein Thema unterhalten können | 64 | Speak fluently on any subject |
| Eru_72 | 72 | viele Bücher lesen | 72 | Read many books |
| Eru_80 | 80 | ein Tagebuch oder Journal führen | 80 | Keep a diary or journal |
Return to the Item Translations Page